〈番外篇之一〉導演簡介:關於尚雷諾的二三事 陳睿穎 作1. 別人眼中的他:他本人的形象就正如《遊戲規則》中披著熊皮的Octave一樣,完全沒有專家的架子。他看起來有點粗俗,朋友們都會佔他便宜,但他並不能算是仁慈的,如果想要取悅他,必須要扮小丑耍寶,因為他無時無刻不在嘲笑別人。
2. 拍片適應性強:有人問尚雷諾比較喜歡在美國拍片還是比較喜歡在法國拍片,他說:「這對我來說都是一樣的。給我一個棚子外加四盞燈,我就可以拍電影。」
3. 即興創作的能力:他沒有辦法在尚未看到拍攝場地之前就已想好待會要怎麼拍,必須在現場跟攝影或場記等工作伙伴討論之後,才能決定要如何處理這些鏡頭。他會大量徵詢工作伙伴的意見,但最後做決定的時候卻是以他剎那間的靈感作為最後的選擇。4. 藝術創作不應有自覺:「天真對於創作來說是絕對重要的。」尚雷諾覺得藝術家不應該在創作前就懷抱創作企圖,而是藉由創作中產生的靈感來完成一件作品。
5. 尚雷諾的創作伙伴:
5.1尚雷諾擁有許多創作上的伙伴,並且徵詢他們大量的意見,這些他的創作伙伴們許多都是赫赫有名的電影人才,包括了Jacques Prévert、Jacques Becker、剪接師Marguerite Renoir、Catherine Hessling、Jean Castanier、Jean Gheret、André Cerf、Marcel Lucien…等等。
5.2一定要提到的不外乎是Jacques Becker。若沒有Jacques Becker為他先打下的基礎,可能我們看到的尚雷諾的片子不會像今天的那麼精彩。
6. 尚雷諾的導演方式:
6.1尚雷諾十分尊重演員的表演,盡量的不讓演員受到技術上的權宜措施所影響。
6.2他認為演員若是一開始就放進自己的情感,那麼這樣的情感一定是錯誤的,一定受到演員自己以前的表演經驗或者是一種角色典型的影響。他希望演員藉由外在的寫實達到內在的寫實。
6.3他以一種非常有耐心的方式引導演員。
7. 尚雷諾對於商業電影的看法:商業電影就像是一種外在的包裝和美化,是一種面具,好讓觀眾樂於親近,並且發現電影的「內在美」。
8. 希望與大眾溝通:尚雷諾比較偏向獨立製片而不喜歡受制於片廠,這乃是因為他並非為藝術而藝術的電影創作者,而且十分希望能與大眾溝通,而片廠制度則像是電影工業中的陳舊信仰,會妨礙溝通的達成。他具有一種特殊的能力能夠在遇到瓶頸時跳出窠臼,讓電影隨著它自己的方向去發展。
(本文已獲得作者同意轉錄)